Муж ездил в командировку в Казань. На совещание Газпрома как представитель своего института.
Несколько дней они жили в отеле Корстон ( http://www.kzn.korston.ru/ru/hotel/rooms/ ), ели три раза в день - шведский стол, а потом их каждый вечер кормили специальным ужином (и в последний день вообще какой-то банкет закатили), возили на экскурсии и в конце концов он приехал с чемоданом подарков вроде недешевого алкоголя, книг и пр.

Сегодня свекровь в очередной раз отправила смску "добро" по акции первого канала - она очень гордится тем, что отправляет такие смски и они с папой вместе плачут, когда в новостях показывают детей, в спасении которых они поучаствовали.

Спрашиваю свекровь: "Мам, а тебе не кажется странным, что в этой стране Газпром устраивает совещания длиной в неделю, где лей-пей и вообще... а а на операцию ребенку собирают всем миром - обычные люди?"
Да, кажется, - соглашается мама и продолжает верить новостям и нынешнему и будущему президентам.

Это что?

Добиться большего, чем 4 безошибочных предложения на 20 у меня никак не получается. Эдгар веселится и говорит "не парься", и что я якобы не делаю грамматических ошибок, а все мои ошибки из разряда неизвестных слов и их употребления. Но откровенно говоря ему уже пора перестать это делать, потому что это враки. Я не понимаю многих случаев, к примеру, когда нужно употреблять subjuntivo. А когда я этого не понимаю, я не могу это использовать. туплю страшно и чувствую себя полным нулем, неспособным понять простые вещи. Это убивает

Эдгар носит мне теперь видеофайлы. Последний был про Мадрид - удар ниже пояса. В Мадрид хочется постоянно, даже если о нем не думаешь. А когда я увидела этот ролик... причем там еще места такие показаны... к примеру, я увидела кафе на углу Гран Виа и Монтеры, в котором обедала несколько раз и завтракала в обе свои поездки... или Ifema, в которой мы практически неделю жили во время выставки... Тоска. Невозможно.
Из всего ролика не поняла 4-5 слов буквально, но там отлично все было произнесено. А вот видео про Лиму пошло совсем туго Оба ролика, кстати, были туристической рекламой Надо больше слушать, очевидно, а то у меня пошел перекос, который мне отлично знаком по английскому - когда уже можешь сказать то, что нужно, чтобы тебя поняли, но совершенно не умеешь понимать. С каждым занятием все сильнее ощущаю нехватку словарного запаса - тоже очень из английской истории Это пугает, потому что слова, зараза, не запоминаются. есть такие, которые встречаешь постоянно и при этом раз от раза не можешь вспомнить. Enfadado, conseguir, occurir... их тонна!!!

Несколько интересностей из упражнений (пыталась отработать субхунтиво, ясный перец и, хоть в данных конкретных случаях ошибок в конструкции не сделала, но пришлось заменить само словоупотребление) Хочется поделиться, может и сама чего запомню

1. Все родители переживают, что их дети рано или поздно покинут дом
Todos los padres se preocupan de que sus hijos tarde o temprano dejen la hogar

preocuparse - переживать, волноваться, беспокоиться (одно из употребительных слов, которое я тоже никак не могу усвоить)
tarde o temprano - рано или поздно, то есть перевод этого выражения буквальный
dejar la hogar - буквально "оставлять очаг" - Эдгар говорит, что можно сказать и "casa", но скорее употребят именно это устойчивое выражение

2. Кармен за то, чтобы Эсперанса стала ее невесткой, но против того, чтобы это случилось так быстро
Carmen está a favor de que Esperanza sea su nuera, pero en contra que suceda tan pronto

suceder - случаться, происходить (синоним occurir, оба слова не могу усвоить )
a favor ... en contra - за... против (у меня возникли сложности с переводом, надо попытаться запомнить это сочетание)

3. Важно, чтобы ты сконцентрировался на одном деле и сделал его хорошо
Es importante que concentres solo en algo y lo hagas bien

solo en algo - буквально "только на чем-то одном". Это надо запомнить, Эдгар говорит, его часто употребляют и не говорят "одно дело", как говорим мы (я так и перевела - Un hecho)

4. Врач рекомендует, чтобы пациен гулял чаще и курил меньше, а не наоборот
El doctor recomienda que el enfermo (el paciente) pasee mas y fume menos y no lo contrario

Тут интересна разница в слове "гулять". Я перевела известным мне сочетанием "dar una vuelta", что не есть правильно. Разница в том, что это выражение означает именно "пойти погулять", "выйти", а тут надо именно pasear

y no lo contrario - а не наоборот

Вчера начала, наконец, третий сезон Holá ¿Que tal? Думала, закончу второй, посмотрю четыре повторительные программы и лягу спать. Но Кармен в последней серии неожиданно заявила, что продает агентство. Испытав шок вместе с героями сериала, я поняла, что спать не смогу, пока не узнаю, с чего начнется третий сезон

Так я собственно не о сюжете. В третьей части разработчики решили перестать цацкаться со слушателями. Все резко заговорили быстро, и мне теперь приходится перематывать кадры, чтобы понять фразы. Обнаружила то, что раньше смутно подозревала. Я вообще - то есть совсем! - не слышу глагол haber в Preterito Perfecto. Даже когда его ведущие произносят Я понимаю, конечно, что чего уж проще - ориентироваться на окончание -ado -ido, но я не могу. Не слыша вспомогательного, я вообще не улавливаю конструкцию Озадачу Эдгара - у него как раз сейчас настрой на аудирование, ролики мне всякие приносит

Кумир сказал - Кумир сделал. Только после "сказал" я никак не ожидала такого конкретного "сделал" - Моранте объявил о том, что в следующем сезоне проведет 25 боев (в этом было 45). Качество, считает Гений, важнее количества - и разве не прав? Прав.

Только не хотелось бы думать, что теперь лотерея "gran faena от Моранте" становится какой-то уж совсем безвыйгрышной Очевидно, чтобы сорвать джек-пот нам с Акварелью уже будет недостаточно просто поехать в Мадрид на Сан Исидро или в Севилью на Апрельскую. Теперь остается только поселиться в Испании.

По-моему, с истинными афисьонадос Красоты и Искусства , не проживающими в лучшей стране мира, наш Гений поступил слегка по-свински В своем духе, короче, поступил

Альбом: corrida de toros

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Знаете, я щитаю, все наши Мансы, Конде и все испанские мужчины повержены вапще!
читать дальше

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Знаете, я уже довольно давно взяла за правило дома о политике не говорить. Все дело в том, что у меня все семейство - свекровь, свекр и особенно муж - убежденные ЕдРосы. И каждый раз, когда выборы, они очень активно обсуждают, как все здорово и чудесно и вот-вот станет еще чудеснее. А я молчу. У меня по вечерам после работы совсем другие мысли обычно бывают. Что надо малышу штаны купить,например, а себе, значит, со следующей зарплаты сапоги. И за садик "добровольное пожертвование" внести, потому что нужно на площадку новый домик поставить, а государство садику, понятно, не выделит. Или, например, что опять напор в колонке упал и голову мне сегодня нормально не вымыть (мы все вместе живем в проходной старинной хрущебе с газовой колонкой, ага). В общем, не до Путина мне как-то. Он там сам по себе, а у меня другие проблемы - супруг у меня менее занятой, - пусть как-нибудь без меня повосхваляет и о глобальном счастье Родины подумает.

Но однажды, когда совсем уж невозможно стало с ребенком разговаривать - не слышала я его просто за дифирамбами семейства - я робко спросила "Неужели вы не видите, что вам врут?". Я пожалела сразу. Потому что мне тут же сказали "Ты что же, считаешь своих родных идиотами?! быдлом?! Что нас обмануть можно?!" Обиделись страшно. И с тех пор о политике я с ними принципиально не разговариваю. Потому что считаю, что все эти люди - от путина до Явлинского - они все в принципе стоят того,ч тобы я из-за них не то что ругалась, а спорила с близкими.

Про с позволения сказать "выборы" эти очередные я, понятно, тоже думаю совсем не то, что мое семейство. Но я честно держусь И на пение дифирамбов медвепуту стойко не реагирую. Хотя,ей-богу, достало уже дико. Как будто блин дома обсудить уже нечего! путин круглосуточно,кажется, в ящике. Свекровь про фальсификации и митинги, конечно, ничего не знает - их же по первому и второму не показывают, а она их круглосуточно смотрит. Рустам знает. Я на эту тему не разговариваю, но ему, видно, обсудить очень хочется. Интересно же, конечно! Он же знает, что я думаю, что все это фальсификация и вранье. Что с мамой обсуждаю в кухне в темноте. Такая возможность со мной поспорить даром пропадает! А я молчу, как назло. Бедный. И вот сегодня он не выдержал уже и вдруг так из ванной громко вопросил:
- Ну что? дебилы сегодня собирались опять в центре или нет?!
Молчу. Среди тех, кто вчера был на Лубянке и кого он называет дебилами, были люди, которых я знаю лично. Обычные люди, такие,как я в общем. Они работают очень много и занимаются, как мне думается, не самыми бесполезными делами. Делают выставки художественные, например. Или книги издают, нормальные, не донцовых, а сложные умные книги, или переводят для них тексты прекрасных зарубежных специалистов про культуру и искусство. Или преподают. Или пишут картины. Или сохраняют их для потомков. Или снимают кино. По мнению моего мужа эти люди - дебилы, потому что вчера они, никогда в принципе не ходившие на митинги, решили заявить о своем праве на выбор, пусть даже не разбоем и хулиганством, а просто шествием по тротуару.
Но объяснять все это моему супругу мне не хочется, чем он,видимо, был несколько разочарован. Поэтому он решил минут через пять спросить погромче:
- Ну что? Эти тролли все еще хотят собраться в центре города?

Пришлось на этот раз сказать, что мне бы не хотелось обсуждать эту тему. В воскресенье вот он взял газетку Яблока и стал активно каждую строчку высмеивать, поминунтно оглядываясь на мою реакцию, каковой не следовало. очень старался, пока я не сказала, что не хотела бы обсуждать ни Яблоко, ни голосование вообще. И мне вот интересно. Почему человек, с которым я живу десять лет, считает, что нужно так делать? Ведь он знает, что я думаю о разговорах на политические темы в доме. Знает, что для меня важно не спорить об этом с близкими. Зачем же он пытается спровоцировать меня. и, главное, постоянно? И почему громко и при маме, зная, что она его поддерживает в этом вопросе? Где политика и где семья - он не понимает что ли этого?

Знаете, дома из-за этого последние несколько дней реальный пиздец. Я, понятно, молчу почти постоянно. В телеке бессменно медвепут, я увожу ребенка в маленькую комнату, чтобы хоть общаться, но мама и Рустам начинают громче обсуждать выборы и честность Путина. Он ради этого даже от Контры отрывается - уму непостижимо!!!
Вчера вот в потоке семейной радости по поводу счастливого будущего Родины выловила мысль,ч то его, вроде в командировку на неделю отправляют.

вот куда бечь, а???? Я-то наивно думала, как уменьшить процент Контры в семейных вечерах. не знала я, что есть вещи покруче! Что делать?!!!

Это, конечно, ни для кого не секрет, но в этой статье Ведомости очень подробно расписали, что происходит с голосами тех, кто портит бюллетень или не ходит на выборы. Они все равно уходят партии-победителю
www.vedomosti.ru/blogs/glikin/1692

Я всегда хожу, но я никогда не навязывала свою позицию никому, и в первую очередь своим друзьям. Именно поэтому я здесь отключу комментарии, потому что знаю - могу начать разговор, и мне не хотелось бы, чтобы это выглядело в глазах моих друзей как навязывание или, не дай Бог, осуждение. Но тем не менее в этот раз я просто попрошу - если вам не лень просто прогуляться днем, или если есть еще хоть одна причина, сходите и бросьте эту бумажку в урну. Особенно москвичи.
Потому что в этот раз нас уж совсем нагло и беззастенчиво возят лицом по асфальту. И даже не скрывают уже ничего. Противно.
Я пойду и вас прошу пойти, а вы уж решайте

Дорогие друзья!

В Фонде "ЕКАТЕРИНА" до 29 января 2012 года открыта уникальная и очень красивая экспозиция Новая академия. Санкт-Петербург

Режим работы: ежедневно кроме понедельника с 11 до 20 часов.
Адрес: Кузнецкий мост 21/5, подъезд 8 (вход с улицы Большая Лубянка)

По пятницам вход свободный!

Кроме того, если вы хотите приобщиться к прекрасному в новогодние каникулы, выставка будет работать в обычном режиме - приходите! А 31 декабря и 1 января - вход на выставку будет свободный.

Также в рамках выставки "Новая Академия" мы открываем программу тематических мини-экскурсий (без дополнительной оплаты). Информация о таких экскурсиях (когда и кто их будет проводить и, главное, чему будет посвящена каждая экскурсия) уже совсем скоро можно будет узнать:

на официальном сайте Фонда: www.ekaterina-fondation.ru

на страничке в facebook: www.facebook.com/FondEkaterina

и ЖЖ: fond-ekaterina.livejournal.com



Буду благодарна за перепост - хочется, чтобы люди посмотрели экспозицию