Уж извините, но не могу я этот клип показать без предисловия, уж больно интересно он жил.
читать дальшеВынашивала я его,как ребенка- первый кадр для этого видео был отрезан в 23 декабря прошлого года - 9 месяцев

Я услышала песню. Нет, сначала я, конечно, влюбилась в Эль Хули, а потом услышала песню...
Странен сам факт, что эта вещь так долго была мне неизвестна, потому что я давняя поклонница группы Aerosmith и Ингиви Мальмстина тоже. Тем не менее, композиция смитов "Dream on", которую, вообще-то, исполняет Тайлер, записанная в 1999 г абсолютно гениальным гитаристом Ингви Мальмстином в паре с едва ли не лучшим рок-вокалистом мира (к сожалению, уже покойным), Дио, была мне неизвестна. Когда я ее услышала - это был шок. Эта песня перевернула меня, она и сейчас вызывает во мне бурю эмоций, хотя я слушаю эту вещь очень часто и совсем от нее не устаю.
Но примерно в этот же момент я скачала прошлогоднюю ферию в Бильбао, которая для Хулиана была неудачной, как, впрочем, и весь сезон. В один из двух своих вечеров он выступал с Фанди, и Давид уделал Хулиана " в одну калитку" на площади, с которой у Эль Хули особые отношения. Режиссер знал, что показывать - он показал, КАК Хулиан смотрел выступление Фанди. Он вообще не особенно выражает на арене отрицательные эмоции, но в тот момент на экране был не он, а его совершенно обнаженные чувства. И тогда я поняла, про кого эта песня - "Dream on..."

Очень быстро я смонтировала клип в муви-мэйкере, и видео уже было готово, когда, на стадии "экспортировать в файл фильма" я вдруг не стала этого делать. Даже не знаю, почему. Клип лег на полку моего сознания, где у меня обычно хранятся все не- или недо-реализованные идеи.

Но эта пауза, как я думаю, была не зря. Потому что я все-таки хоть как-то освоила Премьер - это во-первых. И стало очевидно, что мувимэйкера мне явно мало,чтобы сделать что-то более-менее красивое.
Во-вторых, первоначальный вариант был нарезан из того, что было, а для моей идеи, в общем, было неправильно перемешивать старые и новые кадры как придется, и делать историю на основе двух коррид в Бильбао, потому что этой провальной для Хули ферии нужен был достойный противовес, и искать его следовало не в одной более-менее удачной фаэне в Бильбао, а где-то еще. А негде было.
И вот, пока клип пылился, такой противовес появился - Хулиан начал новый сезон совершенно фантастически. И после Валенсии и Севильи мне стало совершенно ясно,какими именно кадрами закончится моя история.

Но,созданное однажды, потом очень нелегко заставить себя переписать или перемонтировать. Монтаж шел туго и, пока я мучилась, вышел последний фильм об Эль Хули . Я очень не хотела его смотреть - такой был момент депрессивный. Но потом не выдержала. И последние кирпичики легли на свое место.

Так что результат наконец-то появился. Но.
Песня эта - на английском языке. Проблема в том, что текст для видео важен. В общем, на мой взгляд, смысл ясен и без него, но есть важные моменты, к сожалению. Я не хотела делать перевод титрами, но полагала, что дать лишь некоторые, ключевые слова мне все-таки необходимо. Но на середине клипа я поняла, что смотреть это даже с такими редкими словами совершенно невозможно - характер музыки побуждает следить за видеорядом, и внимание отвлекается на буквы. Так что мне приходится лишь дать здесь перевод и попросить вас его внимательно прочитать прежде,чем смотреть. Воть Для тех, кто инглиш разумеет, это, конечно, не принципиально.

Знаю, что опять много слов, но этот клип, даже если он никому-никому не понравится...он мой любимый. Он очень эмоционально мой, я делала его, прежде всего, для себя (наверное, впервые). Не только из-за героя, но из-за музыки и из-за истории монтажа вообще.

Мечтай...

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Замечаю на лице отметины времени...
Прошлое позади,
Словно закат, за которым наступил рассвет...
Не правда ли -
Все мы в жизни платим по долгам?

Да, я знаю - никому не известно,
Где всё начинается и заканчивается...
Я знаю – мы все ошибаемся, думая,
Что без поражений победить невозможно.

Половина моей жизни - на страницах книг,
Живи и учись у глупцов и мудрецов.
Знаешь, правда в том, что
Всё к тебе возвращается...

Спой со мной, спой, чтобы песня осталась в вечности,
Спой тем, кто радуется, и тем, кто плачет.
Спой со мной, хотя бы сегодня,
Ведь завтра Господь может забрать тебя....

Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, и мечта сбудется!
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, пока твоя мечта не сбудется...




И,как обычно, ссылка на скачивание,Если вдруг кому-то захочется.

http://www.sendspace.com/file/jog1b2