Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Фантастический капоте Алехандро Амайи от 2009 года

Испанский - это счастье

Вчера, переключая каналы, наткнулась на интервью патриарха нашего Кирилла. И я не стала бы задерживаться,если б не услышала из уст журналиста сова "протест на Болотной площади". Мне стало интересно не сколько то,ч то кажет патриарх,сколько то, совпадет ли это с моим предчувствием того, что он скажет.
Совпало

В общем, в двух словах, патриарх считает, что
1. сейчас у людей есть право выражать свое мнение, которого не было в СССР,и это - благо
2. люди хотя правды - и это тоже благо
3. но разве среди людей на площади нет тех, кто лжет? обманывает мужа или жену, ведет нечестный бизнес? как могут такие люди требовать правды на глобальном уровне, когда у них нет правды на личном уровне?
4. хорошо, когда люди хотят справедливости, но мы знаем, что такие благие желания этих людей умело используют в своих гнусных целях всякие нехорошие политические силы

Браво, я считаю!

И убедительно так. Кирилл вообще, я считаю, очень талантливый оратор

У меня сегодня был счастливый день, такие за почти пять лет можно по пальцам пересчитать, - когда я была с малышом почти весь день одна! Это так классно- весь день только на двоих и чувствовать себя самой счастливой мамой в мире!

С утра я повезла его на "ёлочку" в Творческие мастерские на дизайн-заводе Флакон.
то такое Творческие мастерские (они помимо Флакона есть еще на Винзаводе, но туда нам совсем уже далеко и неудобно) , можно посмотреть тут: tvorchmaster.ru/

Я принципиально не хотела вести малыша на все эти "елки", когда детям (точнее большой толпе детей) показывают некое длинное представление, в конце раздают жестянки с сомнительными конфетами и берут за это какие-то немыслимые деньги. Никаких чебурашек-капитошек-веснушек и прочих русалок! - решила я. Нам нужно какое-то нормальное развлечение, когда пусть и за те же деньги конкретно мой ребенок получит удовольствие от общения и с Дедом Морозом, и с другими детьми. Такие штуки сейчас вполне можно найти в разных детских центрах, в том же Ого-городе к примеру.

Приехали мы во Флакон раньше всех и слава богу. Ибо ребенок мой в коммуникабельности не замечен и новых мест не любит (кстати поэтому для меня было важно, чтобы в новогоднем развлечении я сама могла бы принимать деятельное участие и, главное, чтобы организаторами это было понято). Он тут же испугался, прижался ко мне и захотел домой. Но в творческих мастерских все можно - все трогать, обо всем спрашивать и даже просто валяться на полу... Нам дали карандаши и бумагу, мне на руке нарисовали елку, а ребенку выдали фонарик и предоложили исследовать пространство.

Пространство, надо сказать, там абсолютно аскетическое. как и положено всем нашим ныне модным местам, расположившимся в бывших заводах и фабриках, тут наружу трубы и бетонный пол, и прямо ко всему этому цветным скотчем приклеены какие-то бумажно-самодельные элементы дизайна:




Никаких тебе мега-елок и супер-декораций, зато все можно хватать, переставлять и даже ронять. не прошло и пяти минут,как малыш подергал за все, что висело или было приклеено на стенах, потребовал нарисовать елку на руке, носился через бумажные занавески, и осваивал склеенные старшими ребятами "ракеты":



читать дальше

Альбом: Ёлочка во Флаконе

Потом пришли все дети ( 8 человек), Марина и Катя выключили свет и раздали малышам фонарики. Под походную песенку хоровод изображал поиски зверят в темном лесу. Можете себе представить - в темном лесу в сугробах и с фонарями! на пустом месте дети получили приключение.

Альбом: Ёлочка во Флаконе

Зверей нашли, от совы убежали, обнаружили под елкой какие-то загадки (Пашка отгадал больше всех! - гордюсь) и гнома, который "потерял всю свою зеленую одежду". Нашли одежки (висели на каких-то трубах по всей комнате и на елке) и гном пригласил ребят в гости. Гномьим домом оказалась обычная совершенно пустая коробка, которую Марина и Катя предложили наполнить мебелью и заодно украсить для гномика елочки:

Альбом: Ёлочка во Флаконе

Все уселись лепить и рисовать Поскольку Пашка лепить категорически не любит, пластилин достался мне, а малыш занялся карандашами

Альбом: Ёлочка во Флаконе

Потом все побежали танцевать и музицировать - детям выдали всякие маракасы, трещетки и прочие громкие музыкальные инструменты. Но настоящим мужчинам эти нежности, понятно, малоинтересны, поэтому мой герой улегся у стены и, пока все предавались прекрасному, разобрал фонарик :

Альбом: Ёлочка во Флаконе

За этим занятием он дождался настоящего креатива. Ему выдали целого картонного снеговика, к которому мы втроем - я,малыш и Катя - приделали яркий бант, глаза из сушек, нос из фольги, желтые варежки и пуговицы:

Альбом: Ёлочка во Флаконе

Альбом: Ёлочка во Флаконе

Альбом: Ёлочка во Флаконе

Альбом: Ёлочка во Флаконе

Мне очень понравилось, как это все придумано. Процесс должен быть максимально быстрым, чтобы ребенок не скучал, и простым, чтобы он все мог сам сделать. Поэтому - яркая шуршащая бумага прямо в рулонах, фольга, разноцветные скотчи, какие-то шнурки и сушки. Все это легко рвется,мнется и тут же прилепляется как угодно криво, зато ярко и весело.

Из оставшейся смятой бумаги в итоге устроили бой "снежками". тут уж я совсем спрятала фотик, а то рисковала быть побежденной

Потом пришел дед мороз - в носках. Его можно было дергать за бороду и кидаться с него снежками, а еще детям выдали коробку (!!!) конфетти, из которого устроили настоящую вьюгу (Чувствую, остатки конфетти мне еще завтра из малышовых волос выковыривать). Потом дед Мороз слушал стихи и раздавал подарки. В подарке была отличная хреновина - что-то вроде гончарного круга, только, нажимая кнопку, ребенок раскручивает листок бумаги, на который попутно льет из тюбиков краску. Краска эта растекается по вращающемуся листу и получаются прикольные абстракции. У меня уже весь дом этими шедеврами завален - сохнут "> Ну и конфеты. Не кило, а ровно столько,сколько надо. И не "россия" там какая-то голимая непонятная, а нормальные человеческие мишки и красные шапочки. Вот ">

Потом можно было там остаться порисовать-полепить, но мой мужчина затребовал еды , поэтому там же на Флаконе был накормлен блинами, после чего ему захотелось новых подвигов и он потребовал отвезти его на Красную площадь. Отвезла. Количество народа Пашку вынесло сразу и, не дойдя даже до елки, ребенок выразил желание пройтись пешочком до маминой работы. Я прифигела, ибо дотопать от ГУМа до моей лубянки для малыша, тем более уставшего, - это как-то слишком. Но он наотрез отказался ехать на метро. Надо сказать, дошел, даже не пикнул!

Мамина работа ребенка потрясла (Он у меня был один раз очень маленьким - на нашей елке - и, конечно, ен помнит ничего).
- Мамочка!!! Вот это лестницаааа!!!! (в фойе)
- Мамочка!!! Вот это помещение!!! Вот это картина!!!(на анфиладе у двухметровой "Керели" Гурьянова)
- Мамочка! Сколько у тебя тут картин!
- Мамочка! Сколько комнат у тебя! (это уже в офисе)

В офисе малыш мог бегать без обуви, открыл подаренную Дедом Морозом штуку и тут же сотворил несколько шедевров (надеюсь, коллеги не напугаются, обнаружив их утром 10-го на подоконнике ), нашел позапрошлогоднего корпоративного тигра, назвал его Васей и потом таскал, перекинув через плечо, за хвост. Облазил обе елки, стырил с той, что в фойе, большой пушистый белый шар (надеюсь, охрана не донесет на меня )

Альбом: Ёлочка во Флаконе

... напился чаю с конфетами и, главное, посмотрел выставку "Новая Академия. САнкт-Петербург"
Особенно его впечатлили работы Беллы Матвеевой (висящая на потолке картина "Рулетка" поразила ребенка в самое сердце!), дирижабли Медведева, картины Маслова и Кузнецова (особенно он оценил "Мечту", имхо, лучшую вещь дуэта) и "Кронштадт" и "Гимнаст" Гурьянова (определенно великолепные работы), а также костюмы к "Золотому ослу" и триптих Новикова "Тибетский ренессанс". А вот, лишь переступив порог зала, в котором висят работы Мамышева-Монро, Пашка развернулся и заявил: "Нет,мамочка, тут мне делать нечего!" - и ушел

Как он высказывал свои суждения - это отдельная тема, не буду рассказывать ">
Но в целом из всего вышеизложенного я делаю вывод, что в отсутсвии вкуса своего сына я заподозрить не могу!

В общем, уходя ( а вытащила с работы я ребенка только через два часа и то с трудом), я спросила малыша, как ему у мамы на работе.
"Интересно тут у тебя, - ответил мой ребенок и махнув рукой, подытожил:
- Ладно! Можешь сюда ходить!

Вот так вот ">
ЗЫ За фотки сорри, пошла туда с маленьким старым кэноном, который на каждом кадре чудил,вырубался и вообще удивительно,как я хоть что-то смогла зафиксировать

Меня Хусто Альгаба с Новым годом поздравил!!!

сегодня заявила ему, что он - лучшее, что произошло со мной в этом году

Ну пусть и я подведу. Хотя, откровенно говоря, при всем многообразии года на события разного масштаба, все перекрывает один ужас

читать дальшеЗнакомство года: Хусто Альгаба

Фильм года: ГП-7 и Volver

Сериал года: The Bing Bang Theory.

Спаситель года: Эдгар Монтойя

Увлечение года: el traje de luces

Еда года: осьминог по-галисийски

Напиток года: Baccardy Black, имбирный латте, tinto de verano

Эмоция года: Это не может происходить со мной! (диапазон смыслов варьируется в пределах бесконечности)

Язык года: испанский

Экстрим года: брат поступал в Сеченовку

впечатление года: первая коррида; Эль Хули... на расстоянии вытянутой руки

счастье года: кафе с видом на Хиральду в последних лучах солнца, осьминог на тарелке, сигарета в руке и севильское небо на закате

развизуализация года (Катичка, откуда ты такие слова умные берешь? ) Эль Хули и Фран

сбыча мечт года: увидеть Эль Хули; вернуться в Мадрид; прикоснуться к костюму света

несбыча мечт года: увидеть Моранте; ферия в Кордобе

Город года: Мадрид

Место года: шереметевское кладбище

Открытие года: Энрике Понсе, Иван Фандиньо и Эль Сид

Блог года: Dairy

сайт года: Gmail.com и facebook будь он неладен

образ года:


Событие года: В этом году было два события, которые по масштабу и силе эмоций явно из разряда "события жизни" - смерть папы и поездка в Испанию.

Исполнитель года: Maná

Песня года: Manda una señal

художник года: Георгий Гурьянов

поездка года: Наверное, все-таки не осенняя в Испанию, а февральская в Мадрид на Арко. Потому что хоть я ничего почти не видела, но познакомилась с Мадридом и оставила там свое сердце

Настроение года: Быстрее я свихнусь или год кончится?

Разочарование года: муж

Огорчение года: первая несостоявшаяся Испания, неувиденная Сан Исидро, невстреча с Баутистой и Хименесом

Вещь года: чемодан

Цвет года: verde

Книга года: Gramática de uso del español и "Один день"

Фик года: недописан

клип года: мой трейлер, он же и единственный клип в этом году

фотка года: - три. две зайцевы, потому что они меня очень сильно впечатлили и одна моя, потому что в ней всякое свое храню





коллега года: к счастью уволен

произведение искусства года: Герника - вобще одно из сильнейших художественных впечатлений в жизни

проект года: Новая Академия. Санкт-Петербург

человек года: Эдгар Монтойя

Прекрасные партнеры подарили мне шикарную штуку - кружку, которая держит кофе горячим долго. Знаете,как в Старбаксе. Вещь - скажу я вам - офигенская! Как раз для меня - когда долго сидишь ночью за компом, кофе уже холодный и противный, а шуметь чайником в квартире,битком набитой спящими родственниками, невозможно, эта штука просто клад! Так что, согреваясь кофе, выплесну свою грусть в пост.

В пятницу с Эдгаром переводили песню. Точнее, от меня требовалось слушать и на слух записывать текст. А потом уже переводили. Ясный перец, песня Маны (я не против, потому что, как говорит Эдгар "Не спрашивай, про что песня, все песни Маны - про любовь". А расщеплять на атомы песни про любовь в компании Эдгара - это..ну... полезно в общем)

Песня с последнего альбома Drama y Luz - альбом мне этот не понравился, песню я слышала один раз - посмотрела клип на офисайте Маны и мне как-то настолько "не очень" мальчик, с которым они эту песню записали, что больше я слушать ее не стала, не говоря уж о том, чтобы слова запомнить. Так что можно сказать, я с этой записью познакомилась в пятницу снова.

Посмотреть клип (очень латино-душещипательный )предлагаю тут, поскольку встраивать Ю-тьюб в дайр я решительно не понимаю как:

www.youtube.com/watch?v=6-I64yyrsCc

так в чем фишка. Этот пищащий мальчик, оказывается, звезда стиля бачата (Bachata) - Prince Royce (офисайт: www.princeroyce.com/) . Эдгар говорит, это страшно популярное направление в латамерике. Зародилось оно в Доминикане в начале 20 века, а сегодня активно слушается на всем континенте. Хосе Фернандо записал El Verdadero Amor Perdona , используя ритмы бачата, отхватил за песню очередную Гремми, но,слава богу, подумал и о таких безнадежных людях ,как я и записал вариант "без мальчика". Чисто музыкально мне больше нравится первый , но так как смотреть глазами на этого Принца решительно невозможно, смотрю - ура, на клип без него, и спасибо Мане, что они до кучи сняли и его :

www.youtube.com/watch?v=Q21oI-UIdVI

Так что при ближайшем рассмотрении песня оказалась для меня очень интересная и красивая. Разбирать ее по косточкам было очень увлекательно!

В тексте есть любопытные моменты, которыми тоже поделюсь

Текст под катом

читать дальшеTienes todos los espacios
inundados de tu ausencia
inundados de silencio
no hay palabras, no hay perdon
tu me tienes olvidado
no respondes al llamado
no eches tierra a la palabra
me condenas a la nada
no me entierres sin perdon

Mira corazón que es el engaño
se revierte y hace daño
se revienta en el aire
como pompas de jabon.
Como pude haberte yo herido
engañarte y ofendido
alma gemela no te olvido
aunque me arranque el corazón

Haaay!!! el rencor que nos envenena
nos hace daño
aunque no regreses corazón
has de perdonarme

El verdadero amor perdona
no abandona, no se quiebra
no aprisiona, no revienta
como pompas de jabon

Un error es algo humano
no justifico la traicion
los amantes verdaderos
se comprenden,se aman
y se olvidan del rencor
La noche empieza a amotinarse
de sueños rotos y el dolor
y me revuelco en la cama
aferrandome a la nada
implorando tu perdon

Mira corazón cuanto te extraño
pasan dias, pasan años
y mi vida se revienta
como pompas de jabon
Como pude haberte yo herido
engañarte y ofendido
alma gemela no te olvido
aunque me arranque el corazón

Haaay!!! el rencor que nos envenena
nos hace daño
aunque no regreses corazón
has de perdonarme

El verdadero amor perdona
no abandona, no se quiebra
no aprisiona, no revienta
como pompas de jabon

El verdadero amor perdona - настоящая любовь прощает
Слово verdadero имеет два значения - "правдивый" и "настоящий", которые одинаково употребительны

se revienta en el aire como pompas de jabon - лопается, словно мыльные пузыри
есть еще слово burbuja, которое тоже означает пузырь. Но именно для мыльной пены, как объяснил Эдгар,используют pompa

Un error es algo humano - буквально: "ошибка - что-то, что есть в человеке" , а , если говорить по-русски, "людям свойственно ошибаться"

el rencor que nos envenena - злоба,что отравляет нас
Эдгар говорит, что слово el rencor , - это не просто злоба, тут важен оттенок "то,ч то живет в нас, остается". Мы бы,скорее, назвали это "злопамятством" (а вообще это слово используется кстати? я никогда не слышала именно существительное, хотя оно и есть номинально). В общем, el rencor - это недобрая память что ли..."осадок" в душе

y me revuelco en la cama aferrandome a la nada
мне здесь очень нравится a la nada - пустота. Хватаясь за пустоту.

В общем, все умерли (с) очень грустно. Пока писала пост и ставила все курсивы, и кофе кончился

ВАШ ФАКУЛЬТЕТ: Гриффиндор ВАШ ТИП: Gryffinpuff (Пуффендуе-Гриффендорец)

Самые добрые из гриффиндорцев. Вы не стремитесь выделяться, не слишком активны и часто не уверены в себе. Но тем не менее вы верный друг и иногда проявляете себя как по-настоящему смелая и сильная личность. Вы приятный собеседник для многих людей, у вас чуткое и доброе сердце. Типичные представители: Невилл Долгопупс, Хагрид, Рон Уизли

Пройти тест